Vydania od Whitley, James (University of Wales College of Cardiff)