Vydania od Steward, Helen (University of Leeds)