Vydania od Standfield, Catriona (University of Massachusetts, Boston)