Vydania od Hyland, Anne (University of Manchester)