Vydania od Conneller, Chantal (Newcastle University, UK)