Vydania od Apperly, Ian (University of Birmingham, UK)