Euripide

Medea Euripide

Nessuno mi creda vile, né debole o inetta. Altro è il mio carattere: dura con i nemici buona con gli amici. E per chi è fatto così la vita è più gloriosa".(Medea) Ma è davvero gloriosa, la sua vita? Appare distrutta perché abbandonata da Giasone, e altrettanto sconfitta la si vede a fine opera, per altre ragioni. Medea è molto determinata: una donna che sa ciò che vuole e lotta per ottenerlo proprio in un tempo in cui le donne non hanno alcuna voce in capitolo. Ai giorni nostri la cosa si sarebbe risolta in un tribunale civile con una causa di divorzio e con un buon avvocato avrebbe potuto anche levargli la pelle di dosso e partire per una lunga vacanza con Egeo. Eppure la sua sete di vendetta ne rivelano la fragilità è incapace di reagire senza accanimento e la si vede sempre afflitta da qualcosa che la tormenta, sempre in pronta a lottare per contrastare le avversità ma sempre perdente perché incapace di freddezza. Vincent: Ho tradotto dal greco in un linguaggio moderno per rendere l'opera più comprensibile nelle sue tematiche. COMPRENSIVO DEL TESTO GRECO IN APPENDICE