Tell your friends about this item:
Le Paradis Perdu John Milton
Le Paradis Perdu
John Milton
Si je n'avais voulu donner qu'une traduction élégante du Paradis perdu, on m'accordera peut-être assez de connaissance de l'art pour qu'il ne m'eût pas été impossible d'atteindre la hauteur d'une traduction de cette nature; mais c'est une traduction littérale dans toute la force du terme que j'ai entreprise, une traduction qu'un enfant et un poëte pourront suivre sur le texte, ligne à ligne, mot à mot, comme un dictionnaire ouvert sous leurs yeux. Ce qu'il m'a fallu de travail pour arriver à ce résultat, pour dérouler une longue phrase d'une manière lucide sans hacher le style, pour arrêter les périodes sur la même chute, la même mesure, la même harmonie; ce qu'il m'a fallu de travail pour tout cela ne peut se dire
| Media | Books Paperback Book (Book with soft cover and glued back) |
| Released | September 6, 2020 |
| ISBN13 | 9798683065201 |
| Publishers | Independently Published |
| Pages | 310 |
| Dimensions | 152 × 229 × 17 mm · 417 g |
| Language | French |
More by John Milton
Show allOthers have also bought
More from this series
See all of John Milton ( e.g. Paperback Book , Hardcover Book , Book , CD and Audiobook (CD) )