Federico Garcia Lorca, entre mil puntos de amor

Esta es una antología original con eje en el amor en la obra de Federico García Lorca, combinando fragmentos de forma de quotes con otros de mayor extensión y anteponiendo como lemas unos cortos equivalentes extraídos de la literatura griega. Mil puntos de amor divididos en treinta unidades, donde cada unidad se puede leer como una suite poética o un diálogo en contrapunto, o se puede representar como un monólogo teatral o un acto de coro dionisíaco. Abismal la pasión sexual en la obra del poeta granadino, con la hyperthymia al borde y el sufrimiento en la profundidad del abismo a la vez, mezcla los cuatro elementos de la naturaleza (fuego, aire, agua, tierra) y produce la aleación de la luna y la otra cara de esta, el puñal. La sensualidad, dominante y pura de cualquier tipo de vulgaridad o de la lujuria vil, resguarda el derecho de la carne en desear y ser deseada, y al mismo tiempo el derecho del alma tanto en amar y amarse como para amparar el amor imposible. Mil puntos de poesía para que, pensando en nuestro Federico, el lector exclame: ¿Ay, qué ruiseñor que ha sido él en los arbolillos del mundo? El libro fue preparado por Agathi Dimitrouka, poeta, reconocida traductora del español al griego de literatura clásica y contemporánea. Entre mil puntos de amor presenta también una serie de dibujos de Federico García Lorca. Esta é uma antologia original da obra de Federico García Lorca, com enfoque no amor e combinando fragmentos na forma de citações com outras de maior extensão e colocando como epígrafes algumas frases curtas equivalentes retiradas da literatura grega. Mil pontos de amor divididos em trinta unidades, onde cada unidade pode ser lida como uma suíte poética ou um diálogo em contraponto, ou pode ser representada como um monólogo teatral ou um coro dionisíaco. A paixão sexual abismal na obra do poeta granadino, com a hyperthymia no limite e sofrendo nas profundezas do abismo ao mesmo tempo, mistura os quatro elementos da natureza (fogo, ar, água, terra) e produz a liga da lua com sua outra face, a adaga. A sensualidade, dominante e pura de qualquer tipo de vulgaridade ou luxúria vil, protege o direito da carne de desejar e ser desejada e, ao mesmo tempo, o direito da alma de amar e amar a si mesma e de proteger o amor impossível. Mil pontos de poesia para que, pensando no nosso García Lorca, o leitor exclame: Oh, que rouxinol tem sido ele nas mudas do mundo? O livro foi preparado por Agathi Dimitrouka, poeta, reconhecida tradutora do espanhol para o grego da literatura clássica e contemporânea. Entre mil pontos de amor também apresenta uma série de desenhos de Federico García Lorca.