El Punto Crucial Spanish edition

Juntos estamos avanzando a gran velocidad por el carril rapido de una autopista que cruza la frontera de las creencias tradicionales, las religiones y los habitos del pasado. Al hacerlo, estamos consiguiendo que desaparezcan los limites de lo que en su dia pensamos que era imposible. Estas experiencias tan importantes son nuestro pasaporte de entrada a un nuevo mundo que emerge ante nuestros ojos. Entre las muchas incertidumbres que traen, sin embargo, hay una cosa que podemos saber con absoluta certeza: nuestras vidas estan cambiando de tal manera y a tanta velocidad que no estamos preparados para ello. Y el mundo que veo emerger es un mundo donde la guerra ha quedado obsoleta y donde el uso de amenazas para solventar nuestros problemas ya no tiene sentido. Un mundo donde el deseo de cooperacion es mayor que el miedo que nos conduce a la competencia violenta. Y tambien veo un cambio en nuestra manera de pensar que hace de todo esto algo verdaderamente posible. Sin embargo, para lograr ese cambio, antes debemos empezar a reconocer las realidades que tenemos ante nosotros asi como la promesa que estas esconden. Un buen punto de partida es agradecer el hecho de estar viviendo en una epoca de extremos. Gregg Braden / We live in a time of extremes. The crises of climate change, extreme weather, and failing economies, for example, translate directly into the cost of the fuel that gets us back and forth to work each day. All of this means that our lives are changing in ways weve never seen in the past, and theyre changing faster than weve been prepared to deal with.