Intimidades / Intimacies: Testamento cantado tranquilamente a la sombra / Intimacies A Quietly Singing Testament in the Shadow (Bilingual edition) - Coleccion Transito de Fuego

Si "el cuerpo es material. Es denso. Es impenetrable. Si selo penetra, se lo disloca, se lo agujerea, se lo desgarra", como ha dicho Jean-Luc Nancy, Odeth Osorio Orduña, enIntimidades. Testamento cantado tranquilamente a la sombra, articula una voz lírica que comunica la desazón desde estaagudeza que, paradójicamente, es el medio para laconservación de la vida. A manera de una crónicatestimonial, este libro de la autora poblana nacida en 1988, traslada el lenguaje clínico a la lírica y se inserta en latradición del binomio poesía y enfermedad, junto a grandesparadigmas mexicanos, como es el caso de Operación alcuerpo enfermo, de Sergio Loo, Poesida, de AbigaelBohórquez, y Canto al cáncer, de Alejandro Aura, pormencionar sólo una terna relevante. En su ópera prima, Osorio Orduña sorprende con variados discursos que vande la lamentación a la meditación, de la súplica a la alabanzay de la evocación a la reconvención. Con inteligencia, eltexto descoloca al lector que espera una elegía absolutafrente al padecimiento del carcinoma cervical y deldoloroso proceso para contrarrestarlo, porque ladisertación en esta obra, ganadora del III Premio Nacionalde Poesía Germán List Arzubide 2019, es fundamentalmenteuna introspección cíclica en la que predominan losindicios de conocimiento, más que el planto de la carne.-Francisco Trejo - Cuidad de México