63 poemas de amor a mi Simonetta Vespucci: 63 Love Poems to My Simonetta Vespucci

Yo, Gioconda, he leído los poemas a Simonetta Vespucci, los 63 poemas de amor que escribió Francisco. Me asombra el misterio, pero yo también habría cruzado el espacio por alguien que me dejara en los labios ese sabor a caramelo que tienen sus poemas. Me pregunto si al leer los poemas de Francisco, habrá otros que se enamoren de Simonetta Vespucci. Pero sé que ella no escuchará a nadie más. Igual que encontró su pintor, pienso que ahora después de siglos, encontró a su poeta.

I, Gioconda, have read the poems to Simonetta Vespucci, the 63 love poems that Francisco wrote. I am in awe of their mystery, but I too would have crossed through time and space for someone who could leave my lips with the taste of honey in his poems. I wonder if others will fall in love with Simonetta Vespucci when they read Francisco's poems. But I know she will listen to no other. Just as she found her painter, I think that now, centuries later, she found her poet.

GIOCONDA BELLI