- - Classipublica - George Orwell - Books - Omnia Publica International LLC - 9781913003258 - April 18, 2019
In case cover and title do not match, the title is correct

- - Classipublica

George Orwell

Price
€ 39.49

Ordered from remote warehouse

Expected delivery Jan 20 - 29, 2025
Add to your iMusic wish list

- - Classipublica

Я отримав Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñати передмову Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ «Animal Farm» на українÑьку мову. Я добре Ñвідомий того, що пишу Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‡Ñ–Ð², про Ñких нічого не знаю, та й вони, мабуть, ніколи не мали нагоди довідатиÑÑŒ про мене.

Від мене, мабуть, чекають, щоб Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð² у цій передмові, Ñк поÑвивÑÑ Ð¼Ñ–Ð¹ «КолгоÑп Тварин». Перед цим мені доведетьÑÑ Ñказати дещо про Ñебе та про події, що крізь них Ñ Ð´Ñ–Ð¹ÑˆÐ¾Ð² до моїх політичних поглÑдів.

ÐародивÑÑ Ñ Ð² Індії у 1903 році. Мій батько був урÑдовцем англійÑького адмініÑтративного апарату в Індії, а Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°, була звичайною Ñобі родиною з тих, що ÑтановлÑÑ‚ÑŒ Ñередню верÑтву, Ñебто ту верÑтву, що Ñ—Ñ— членами е війÑькові, ÑвÑщенники, урÑдовці, вчителі, правники, лікарі, тощо. ОÑвіту одержав у Eton, в найкоштовнішій та найбільш ÑнобіÑтичній з англійÑьких public schooly. (Це не прилюдні "народні школи", а Ñкраз щоÑÑŒ протилежне закриті дорогі Ñередні школи з інтернатами, розташовані далеко від міÑÑ‚. До недавнього чаÑу туди приймали майже виключно Ñинів багатих шлÑхетÑьких родин. Мрією Ñвіжо розбагатілих банкирів 19 ÑÑ‚. було пропхати Ñвоїх Ñинків у public school. У школах тих кладуть в великій мірі натиÑк на Ñпорт, що, мовлÑв, вироблÑÑ” панівну, тверду та джентльменÑьку поÑтаву. Між цими школами Eton -- оÑобливо ÑлавитьÑÑ. Велінґтон буцімто, Ñказав, що перемога під Ватерлоо виборена на крікетових грищах Eton. Ðедавно ще -- величезний відÑоток людей, що так чи інакше керували Ðнглією, -- були вихованці public schools. -- пр. перекл.) Проте, Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð² туди тільки тому, що був ÑтипендиÑтом. Інакше мої батьки не змогли б мене вчити у школі цього типу.


392 pages

Media Books     Paperback Book   (Book with soft cover and glued back)
Released April 18, 2019
ISBN13 9781913003258
Publishers Omnia Publica International LLC
Pages 392
Dimensions 140 × 215 × 23 mm   ·   453 g
Language Ukrainian  

Show all

More by George Orwell

Others have also bought