La Celestina

Publisher Marketing: De divina, aunque excesivamente humana, califico Cervantes esta obra que logro en Espana y en el extranjero un extraordinario y merecido exito, y que es, despues del "Quijote," la maxima joya de las letras espanolas. La perfecta figura de la vieja que media en los amores de Calixto y Melibea hizo que muy pronto la obra se conociera con el nombre de "La Celestina," que es el nombre propio de aquella. El dialogo constituye la esencia de la obra. Es, sobre todo, una pieza dramatica, situada en la obra latinizante y humanistica de los imitadores de Terencio y Plauto, que, en latin, cultivaron el teatro en el siglo XII (la llamada comedia elegiaca) y en el Renacimiento. La prosa de "La Celestina," culta y engolada en el hablar de las figuras de alta condicion, coloridamente popular y llena de refranes y de expresiones castizas en los seres mas vulgares, como la vieja y los criados, constituye una de las manifestaciones mas logradas del castellano y se convirtio en el modelo de los escritores del siglo XVI." Contributor Bio:  De Rojas, Fernando Lesley Byrd Simpson was a renowned translator of many great works of Spanish literature. His translations of "The Celestina "and "The Poem of the Cid "(both UC Press books) in particular preserve the vigor and colloquial flavor of the original.