El Bigote Spanish edition

Un hombre se afeita el bigote que lleva anos luciendo. Lo hace en secreto, para darle una sorpresa a su mujer. Pero cuando aparece ante ella con su nueva imagen, la esposa no reacciona. No parece ver en esa cara con que lleva anos conviviendo cambio alguno. No parece percatarse de que su marido se ha afeitado. Es mas, cuando este le muestra su perplejidad ante la falta de reaccion, ella le asegura que el nunca ha llevado bigote. Escrita con un humor negro siempre inquietante, esta novela breve nos muestra un maelstrom que no esta en medio del oceano sino en la cotidianeidad de una ciudad, pero que succiona con la misma fuerza al protagonista. Y lo conduce hasta el apoteosico y espeluznante final de este libro que deja huella. Porque queda avisado el lector: no podra sacarselo de la cabeza una vez terminado. / A man, who has had a moustache for years, shaves it secretly in order to give his wife a surprise. But when he shows up, his wife does not react. She seems not to realize the change. In fact, when he expresses his astonishment because of her lack of surprise, she affirms that he has never had a moustache. In a black humor style, this is Emmanuel Carreres short book.