Entretiens de Confucius

La Chine de Confucius, celle des Printemps et Autonomes , contemporaine de la Grce des Prsocratiques, se caractrise par la dcadence du pouvoir central et le cynisme politique. Cest dans cette fragmentation, ce bouleversement, que sont ici replaces les principales proccupations du Matre. Son enseignement est avant tout humaniste, pratique, on peut mme dire exclusivement politique. Les Entretiens proposent la fois un idal de lhomme et un vritable Art de gouverner, dont lactualit dans la Chine moderne sest encore manifeste par la virulence de la rcente campagne anti confucianiste. Voici ce texte, fondamental pour la comprhension de la pense chinoise, dans une traduction nouvelle, accessible au lecteur daujourdhui et accompagne dune introduction, de notes, de cartes, et dune chronologie ; la version originale des Entretiens, donne en annexe, sera utile ltudiant et au spcialiste.